Les Français ne «french» pas, ce serait… euh… une tautologie en quelque sorte! Ils roulent plutôt des pelles! Donc si vous venez en France et que vous êtes assez chanceux pour ne pas prendre de râteau (se faire «virer de bord» au Québec), vous roulerez peut-être des pelles! L’univers linguistique de la drague française prend décidemment des airs de jardinage…
Carnets de route
Mes récits de voyages à travers le monde et ailleurs
Charmeur comme tu es mon PO, tu dois certainement avoir ramassé plus de pelles que de râteaux…
C’est bien ça, tu pourras ensuite récolter les fruits (sauvages, bien entendu) de tes labeurs…
Oui ou « rouler une galoche », « rouler un patin ».
Mais bon on le dit de moins en moins, maintenant on dit plus « gélant » mais bon ca fait ado …
Bon c’est quand que l’on se prend cette biere.
Evidement la phrase précédente n’a rien à voir avec le sujet, je ne voudrais pas que tes mais québécois pensent que tu aies changé de bord